Hans Kafka: Hollywood Calling

Im September 1941 richtete die deutsch-jüdische Emigrantenzeitung Aufbau (New York) eine Sektion Die Westküste mit der Kolumne Hollywood Calling - Hans Kafka Speaking ein, die bis Anfang 1947 in 125 Folgen erschien. In der Rückschau bietet diese Rubrik eine authentische Chronik des Film-Exils, die hier erstmals in Auszügen wiederveröffentlicht wird. Neben Klatsch und Meldungen über Marlene Dietrich, Billy Wilder und viele andere Filmschaffende vermittelt die Kolumne einen Eindruck von den Ereignissen und Themen, die die Emigranten in Hollywood während der Kriegsjahre bewegten. Die getroffene Textauswahl macht aus der unterhaltsamen Klatschspalte ein aufschlussreiches Zeitdokument. Ein Namenregister erschließt zudem alle erwähnten Personen, von Vicki Baum über Thomas Mann bis zu Franz Werfel. In der Einführung wird der Autor vorgestellt: Der aus Wien stammende Hans Kafka (1902-1974) war in den zwanziger Jahren als Schriftsteller und Journalist in Berlin tätig. 1940 emigrierte er nach Los Angeles, wo er erfolgreich als Drehbuchautor arbeitete. 1958 kehrte er als amerikanischer Kulturkorrespondent nach Deutschland zurück. Den Anschluss an das literarische Leben hat er hier jedoch nicht mehr gefunden.

 

Pressestimmen

Das "Best of" dieser Texte, jetzt erstmalig (englischsprachig) zusammengestellt, macht einen heißen Kopf. ++ Dietrich Kuhlbrodt in: Schnitt. Das Filmmagazin Nr. 29 Winter/03

http://www.schnitt.de/232,5128,01

 

Der Sammlung von 125 Kolumnen ist Jaegers Einführung in das Leben Hans Kafkas als Drehbuchautor, Journalist und Schriftsteller vorangestellt, Verweise auf einschlägige Fachliteratur und ein ausführliches Namensregister machen den Band auch für wissenschaftliche Arbeit interssant.
++Karin Becker in: Aufbau No.8, April 17, 2003

 

From September 1941 to January 1947 Kafka's English-language column about Hollywood's exile film community - “Hollywood Calling - Hans Kafka Speaking” - appeared fortnightly in the Aufbau/ Reconstruction newspaper, published in New York mostly in German and founded in 1934. (The Aufbau is still being published. See the links at the end of this review.) To read the excerpts from Kafka's column is to get a unique glimpse into 1940s Hollywood and the history of Los Angeles. (...)

This book is ideal for advanced German-learners. The first 44 pages are in German (introduction and notes), while pages 45-123 are in English (“Hollywood Calling” excerpts). Both sections are a fascinating look at a period of Hollywood history too many people have forgotten or never knew.

++http://german.about.com/library/blrev_hansk.htm